1．　Susan is suitable for this job in view of his experience at former company.

（前に勤めていた会社での経験を考慮すると，スーザンがこの仕事に適している。）

解 説：be suitable for ～ 「～に適している」 in view of ～ 「～を考慮すると」

2．　I’m afraid we can’t carry out this plan for lack of funding.

（残念ながら，資金不足のためにこの計画を実行する事は出来ません。）

解 説：carry out ～ 「～を実行する」 for lack of ～ 「～の不足のために」

3．　Keeping your word enables you to win the confidence of your friends.

（約束を守ることは，あなたが友達からの信頼を勝ち取ることを可能にする。）

解 説：keep one’s word 「約束を守る」 enable O to V 「OがVすることを可能にする」

4．　It’s time to make use of renewable energy instead of exhaustible resources.

（枯渇性資源の代わりに再生可能エネルギーを利用する時です。）

解 説：make use of ～ 「～を利用する」 instead of ～ 「～の代わりに」

5．　Aside from the field I majored in at college, I’m not so familiar.

（大学で専攻した分野を除けば，私はそんなに詳しくないのです。）

解 説：aside from ～ 「～を除けば」 major in ～ 「～を専攻する」　

6．　Driving a car without a seatbelt is no less dangerous than walking on a wire without safety ropes.

（シートベルトなしで車を運転することは，命綱なしで綱渡りをするのと同様に危険です。）

解 説：no less ～ than … 「…と同様に～である」

7．　There is no turning down his marriage proposal twice.

（彼の結婚のプロポーズを２度も断ることは出来ないわ。）

解 説：there is no　～ing 「～することはできない」　turn down ～ 「～を断る」　

8．　I came close to running over the cat.

（私は危うく猫をひきそうになった。）

解 説：come close to ～ing 「危うく～しそうになる」 run over ～ 「～を（車などで）ひく」

9．　We have yet to figure out what has become of him.

（我々は彼がどうなったのか，これから理解しなければならない。）

解 説：have yet to ～ 「これから～しなければならない，まだ～していない」　figure out ～ 「～を理解する」 become of ～ 「( what, whatever を主語にして ) ～がどうなるのか」

10．　I would rather employ a maid than put away all this stuff for myself.

（これらの全ての物を自分で片付けるくらいならメイドを雇いたい。）

解 説：would rather ～ than … 「…するくらいなら～したい」 put away ～ 「～を片付ける」