今月は，onを使った熟語表現です。

1．　hold

”Hello, this is Mike speaking. May I speak to Jane?” “OK, hold on. I’ll see if she is in.”

（「もしもし，マイクです。ジェーンと話せますか」 「ええ，待ってください。彼女がいるか見てきます」）

解 説：hold on「(電話を切らずに)待つ」

なお， hold on には「持ちこたえる，頑張る」などの意味もあります。また，同義の表現として hang on などがあります。さらに，「電話を切る」は hang up などを使います。

2．　catch

I didn’t expect this song would catch on like this. I hear it everywhere in town.

（この歌がこんなに流行するとは思わなかったよ。町の至る所でその歌が聞こえてくるよ。）

解 説：catch on「人気が出る，流行する」

なお， catch on には，「理解する」などの意味もあります。

3．　come

”I won’t lend you any money.” “Hey, come on! I’ve lent you money many times.”

（「君にお金は一切貸さないよ」 「おいおい，いい加減にしてくれよ。君に何度もお金を貸してきたじゃないか」）

解 説：come on「いい加減にしてくれよ」

会話文で多く見られる表現です。上記の意味で使うときは，必ず命令文の形で使います。

4．　put

Don’t eat between meals if you don’t want to put on weight.

（もし体重を増やしたくないなら間食をするな。）

解 説：put on「(速度・体重など)を増す」

なお， put on には，「（服など）を身につける」などの意味もあります。

5．　live

Japanese people used to live on rice, but many young people today eat bread for breakfast.

（日本人は米を主食にしていた。しかし今日多くの若者は朝食にパンを食べる。）

解 説：live on「～を常食にする，主食にする」

なお， live on には，「～に頼って生きる」などの意味もあります。

6．　fall

Holidays that fall on Sunday are now being carried over to Monday.

（日曜日にあたる祭日は，今では月曜日に持ち越される事になっています。）

解 説：fall on「（休日などが）～に当たる」

なお，fall on には，「(つらい時期など)を経験する」などの意味もあります。

7．　sleep

You don’t have to decide right now. You can sleep on it.

（君は今すぐに決める必要はないよ。一晩寝て考えていいよ。）

解 説：sleep on「～を一晩寝て考える」

なお，sleep on には，「～の上で眠る」などの意味もあります。

8．　turn

Would you turn on the light? I can’t see what is written on the blackboard.

（明かりをつけてもらえますか。黒板になんて書いてあるのか見えません。）

解 説：turn on「(明かり・ガスなどを)つける」

同義の表現として， switch on などがあります。また，「(明かり・ガスなど)を消すは turn off などを使います。

9．　tell

She is over seventy. Her age is beginning to tell on her.

（彼女は70歳を越えている。年齢が彼女の身体にこたえるようになり始めている。）

解 説：tell on「～に影響する，～にこたえる」

なお， tell on には，「～を言いつける」などの意味もあります。

10．　call

I miss you. Next time you come to my town, please call on me if you have time.

（君が恋しいよ。次に僕の町に来た時は，時間があったら僕を訪ねて来てよ。）

解 説：call on「～を訪ねる」

なお， call on には，「～に要求する」などの意味もあります。